Chính phủ Úc đã xây dựng hệ thống hỗ trợ đa ngôn ngữ rất toàn diện, giúp người nhập cư tiếp cận y tế, pháp lý và các dịch vụ công một cách dễ dàng.

1. TIS National, dịch vụ thông dịch miễn phí 24/7

TIS National là dịch vụ thông dịch do chính phủ Úc cung cấp, hoạt động 24/7 trên toàn quốc.

Dịch vụ này giúp bạn giao tiếp với:

• Bệnh viện và bác sĩ
• Centrelink
• Cảnh sát và dịch vụ khẩn cấp
• Trường học và cơ quan chính phủ

Cách sử dụng: Gọi 131 450 và yêu cầu thông dịch viên tiếng Việt. Đây là giải pháp nhanh nhất khi bạn cần hỗ trợ gấp mà không biết tiếng Anh.

2. Dịch thuật miễn phí cho người mới định cư

Người mới đến Úc có thể được hỗ trợ dịch thuật miễn phí tối đa 10 tài liệu quan trọng, bao gồm:

• Giấy khai sinh
• Bằng cấp
• Hồ sơ y tế
• Giấy tờ xin việc, học tập

Chương trình này giúp bạn nhanh chóng hòa nhập, đặc biệt trong giai đoạn đầu khi cần hoàn thiện hồ sơ.

3. Trung tâm pháp lý cộng đồng (Community Legal Centre)

Khi gặp vấn đề pháp lý nhưng hạn chế tiếng Anh, bạn có thể tìm đến các Community Legal Centre.

Các trung tâm này cung cấp:

• Tư vấn pháp lý miễn phí hoặc chi phí thấp
• Hỗ trợ tranh chấp nhà ở, lao động, gia đình
• Hỗ trợ người nhập cư và nhóm yếu thế

Đặc biệt, họ luôn có thông dịch viên hỗ trợ nếu bạn không nói được tiếng Anh.

4. Dịch vụ y tế đa văn hóa (Multicultural Health)

Hệ thống y tế tại Úc đảm bảo mọi người đều được chăm sóc, kể cả khi không biết tiếng Anh.

Khi đi khám, bạn chỉ cần nói:

“I need an interpreter”

Các cơ sở y tế sẽ hỗ trợ:

• Thông dịch viên tại bệnh viện
• Tài liệu y tế đa ngôn ngữ
• Nhân viên hỗ trợ cộng đồng

Lưu ý: Nhiều bệnh viện công cung cấp thông dịch viên miễn phí cho bệnh nhân.

5. Migrant Resource Centre, Hỗ trợ toàn diện cho người mới

Migrant Resource Centre là nơi cung cấp các dịch vụ hỗ trợ thiết thực:

• Hướng dẫn viết CV và tìm việc
• Lớp học tiếng Anh
• Tư vấn nhà ở và phúc lợi
• Kết nối cộng đồng địa phương

Đây là “cầu nối” giúp bạn hòa nhập nhanh với cuộc sống tại Úc.

Khi nào bạn nên sử dụng các dịch vụ này?

Bạn nên chủ động sử dụng hỗ trợ trong các trường hợp:

• Đi khám bệnh
• Ký hợp đồng thuê nhà
• Làm việc với Centrelink
• Giải quyết vấn đề pháp lý
• Trao đổi với trường học của con

Không giỏi tiếng Anh không phải là rào cản lớn khi sống tại Úc, nếu bạn biết tận dụng các dịch vụ hỗ trợ có sẵn. Việc sử dụng thông dịch viên và các dịch vụ cộng đồng không chỉ giúp bạn hiểu đúng thông tin mà còn bảo vệ quyền lợi của mình một cách tốt nhất.

Hãy lưu lại các dịch vụ này để sử dụng khi cần bạn sẽ thấy cuộc sống ở Úc dễ dàng hơn rất nhiều.

Nguồn: SBS

The post Sống ở Úc không giỏi tiếng Anh: 5 dịch vụ hỗ trợ bạn cần biết appeared first on De1 Consultancy.

Theo các thông tin được công bố, chính phủ đang cân nhắc mở rộng các con đường chuyển đổi từ visa tạm trú sang thường trú và quốc tịch, đặc biệt đối với những người đã sinh sống và làm việc lâu dài tại Úc. Động thái này được xem là một phần trong chiến lược tổng thể về nhập cư và phát triển lực lượng lao động, khi nhiều ngành thiết yếu như y tế, xây dựng và chăm sóc người cao tuổi vẫn đang phụ thuộc đáng kể vào lao động nhập cư.

Bên cạnh đó, quan điểm cho rằng nhập cư là một phần của giải pháp cho khủng hoảng nhà ở, thay vì là nguyên nhân chính, cũng được đưa ra trong các phát biểu gần đây. Theo hướng tiếp cận này, việc gia tăng lực lượng lao động, đặc biệt trong ngành xây dựng, có thể góp phần thúc đẩy nguồn cung nhà ở trong dài hạn.

Những điểm chính đang được thảo luận:

• Gần 3 triệu người tại Úc hiện đang giữ visa tạm trú
• Nhiều người trong số này đã sinh sống và làm việc tại Úc trong nhiều năm
• Người nhập cư được xem là lực lượng thiết yếu trong các ngành như y tế, xây dựng và chăm sóc người cao tuổi
• Nhập cư đang được định vị là một phần của giải pháp cho tình trạng thiếu nhà ở, bên cạnh việc tăng nguồn cung và mở rộng lực lượng lao động

Tuy nhiên, đề xuất trên cũng vấp phải nhiều ý kiến trái chiều. Một số quan điểm cho rằng việc gia tăng dân số có thể tiếp tục tạo áp lực lên thị trường nhà ở, cơ sở hạ tầng và giá thuê, trong khi những ý kiến ủng hộ nhấn mạnh vai trò không thể thiếu của người nhập cư đối với tăng trưởng kinh tế và vận hành các dịch vụ thiết yếu.

Tranh luận hiện tại đặt ra câu hỏi lớn cho chính sách tương lai của Úc: liệu việc mở rộng lộ trình nhập tịch cho người giữ visa tạm trú có phải là hướng đi phù hợp, hay cần ưu tiên giải quyết bài toán nguồn cung nhà ở trước khi gia tăng quy mô dân số.

Nguồn: Temporary Visa Holders Australia

The post Bộ Trưởng Bộ Nội Vụ Úc Đề Xuất Tạo Điều Kiện Cho 3 Triệu Người Đang Giữ Visa Tạm Thời Trở Thành Công Dân Úc appeared first on De1 Consultancy.